В рубрике Украинский писатель Юрий Андрухович получил медаль имени Гете, которая с 1955 года вручается немецким Гете-Институтом за заслуги в распространении немецкого языка и культуры за пределами немецкоязычного мира и поддержку международного сотрудничества в сфере культуры, сообщает DW.
Церемония награждения медалью проходила в городе Веймаре. В этом году награждение было посвящено теме «Миграция культур — культуры миграции».
Кроме Андруховича, медали также получили нигерийский фотограф Акинбоде Акинбии и директор Национального музея Грузии Давид Лордкипанидзе. Представляя лауреатов этого года, президент Гете-Института Клаус-Дитер Леманн назвал их «выдающимися личностями и неутомимыми межкультурными медиаторами».
Андрухович — последовательный сторонник евроинтеграции Украины. Он переводит на украинский язык произведения немецкоязычных писателей. В частности, Андрухович перевел поэзию Райнера Марии Рильке и современную немецкоязычную поэзию.
В 2014 году Юрий Андрухович получил премию имени Анны Арендт «за политическую мысль». Он стал лауреатом премии, среди прочего, за его участие в протестах, которые разворачивались в Украине с ноября 2013 года. В частности, в этом году украинский писатель издал сборник произведений об украинском Евромайдане, которая вышла в свет в одном из немецких издательств.